hurricane deck

so he had to imagine himself standing on his own hurricane-deck.

因此他就想象着自己站在轮船的顶层甲板上发着命令。

互联网摘选

The racket had brought everybody to the hurricane deck.

这一阵吵闹把大家都引到顶层甲板上来了。

互联网摘选

the cries of the leads men began to rise out of the distance, and were gruffly repeated by the word-passers on the hurricane deck.

引领员的喊叫声开始从远处传来并由小艇甲板上的传令员粗声大气地复述一遍。

互联网摘选